MIGUEL BOSÉ RICEVE LA MEDAGLIA INTERNAZIONALE DELLE ARTI

Miguel Bosé riceve la Medaglia Internazionale delle Arti

(Spanish version below)

Il Consiglio del Governo spagnolo ha approvato la concessione della Medaglia Internazionale delle Arti a Miguel Bosé.
Con questa medaglia, la Comunità di Madrid riconosce i meriti di persone e istituzioni di rilevanza internazionale nel campo delle arti, le cui creazioni abbiano contribuito a diffondere la regione come referenza culturale.
La presidente della Regione, Cristina Cifuentes, ha segnalato nella Conferenza Stampa posteriore al Consiglio del Governo che, Miguel Bosé è “una delle figure più rilevanti del panorama della musica pop in Spagna e vanta un’enorme traiettoria professionale, di oltre 40 anni sulle scene, con grandi e continui successi musicali dagli inizi della sua carriera ad oggi”.
“Se aggiungiamo le sue sfaccettature di attore e presentatore televisivo, si può affermare senza dubbio che Miguel Bosé è un artista totale e una delle grandi icone spagnole della cultura pop.
Ha saputo combinare questo ruolo di stella mediatica con un importante lavoro solidario, alzando la sua voce per posizionarsi chiaramente in difesa di numerose cause sociali”,
ha aggiunto Cifuentes.
“Dopo gli inizi durante i quali esplose il suo potenziale come idolo adolescenziale, a metà degli anni ottanta, in particolare a partire dalla pubblicazione di “Bandido” nel 1984, ha prodotto una evoluzione nella sua musica, con melodie e testi più complessi e un look totalmente diverso accompagnato da un registro di voce più grave, che ha conservato da quel momento in avanti”, ha aggiunto ancora.
A partire da quel momento ha spiegato che, con canzoni come “Sevilla” e “Amante Bandido”, ha iniziato un percorso più maturo che gli ha permesso di mantenere alti livelli di prestigio e popolarità in Spagna e nel mondo, fondamentalmente nei paesi iberoamericani.
Miguel Bosé si aggiunge alla lista dei nomi illustri del mondo della cultura che hanno ricevuto la Medaglia Internazionale delle Arti della Comunità di Madrid, come l’attrice Lina Morgan (2015), il cantante Raphael (2014), la soprano Montserrat Caballé (2013), il pittore Antonio López (2012), il regista Carlos Saura (2010) o il pittore Manolo Valdés (2009).
Hanno inoltre ricevuto questa medaglia l’editore José Manuel Lara (2008), i ballerini Tamara Rojo y Ángel Corella (2007), la mezzosoprano Teresa Berganza (2006), lo scrittore Mario Vargas Llosa (2005), il tenore Plácido Domingo (2004), il regista Luis García Berlanga (2003), l’architetto Álvaro Siza (2002), lo scrittore Carlos Fuentes (2001) e il direttore d’orchestra Daniel Barenboim (2000).

L’artista riceverà inoltre il Premio Ondas 2016 come riconoscimento ai suoi 40 anni di traiettoria musicale.

Foto: by Cristina Cifuentes
(nella foto: Cristina Cifuentes-Miguel Bosé-Paloma Adrados)

Fonte: El País – Cadena SER

2001-2016 © MiguelBoséTribute
All rights reserved

*******

El Consejo de Gobierno ha aprobado hoy conceder la Medalla Internacional de las Artes a Miguel Bosé. Con esta medalla, la Comunidad de Madrid reconoce los méritos de personas e instituciones de relevancia internacional en el campo de las artes, cuyas creaciones hayan contribuido a difundir la región como referente cultural.
La presidenta regional, Cristina Cifuentes, ha señalado hoy en la rueda de prensa posterior al Consejo de Gobierno que Miguel Bosé es “una de las figuras más destacadas del panorama de la música pop en España y atesora una dilatada trayectoria profesional de más de 40 años sobre los escenarios con rotundos y continuados éxitos musicales desde sus primeros discos hasta hoy”.
“Si sumamos sus facetas de actor y presentador de televisión, se puede afirmar sin ninguna duda que Miguel Bosé es un artista total y uno de los grandes iconos españoles de la cultura pop. Ha sabido combinar este papel de estrella mediática con una importante labor solidaria alzando su voz para posicionarse claramente en defensa de numerosas causas sociales”, ha añadido Cifuentes.
“Tras unos inicios en los que supo explotar a fondo su potencial como ídolo de adolescentes, a mediados de los años ochenta, particularmente a partir de la publicación de ‘Bandido’, en 1984, se produce una evolución en su música, con melodías y letras más complejas y un look totalmente distinto acompañado por un registro de voz más grave, que conservaría de ahí en adelante”, ha añadido.
A partir de ahí, ha comentado que con canciones como ‘Sevilla’ y ‘Amante bandido’ “comenzó una trayectoria más madura que le ha permitido mantener unas altas cotas de prestigio y popularidad en España y en el mundo, fundamentalmente en los países iberoamericanos”.
Miguel Bosé se suma así a la lista de nombres ilustres del mundo de la cultura que han recibido la Medalla Internacional de las Artes de la Comunidad de Madrid, como la actriz Lina Morgan (2015), el cantante Raphael (2014), la soprano Montserrat Caballé (2013), el pintor Antonio López (2012), el cineasta Carlos Saura (2010) o el pintor Manolo Valdés (2009).
También han recibido esta medalla el editor José Manuel Lara (2008), los bailarines Tamara Rojo y Ángel Corella (2007), la mezzosoprano Teresa Berganza (2006), el escritor Mario Vargas Llosa (2005), el tenor Plácido Domingo (2004), el cineasta Luis García Berlanga (2003), el arquitecto Álvaro Siza (2002), el escritor Carlos Fuentes (2001) y el director de orquesta Daniel Barenboim (2000).

El artista recibirá además el Premio Ondas 2016 como reconocimiento a sus 40 años de trayectoria musical.

Foto : by Cristina Cifuentes
(en la foto: Cristina Cifuentes-Miguel Bosé-Paloma Adrados)

Fuente: El País – Cadena SER

2001-2016 © MiguelBoséTribute
All rights reserved