MIGUEL BOSÉ E JUANES UNITI PER LA PACE

Miguel Bosé e Juanes uniti per la Pace
L’assemblea generale approva la dichiarazione sul Diritto alla Pace

(Spanish version below)

18/11/2016 New York – Paz sin Fronteras (PSF) è un movimento ispirato nel lavoro umanitario di due dei suoi massimi lider, Miguel Bosé e Juanes.
Il loro proposito è promuovere la costruzione della pace nel mondo attraverso l’arte, la cultura e l’appoggio di musicisti famosi.
Il 22 ottobre 2016, PSF ha iniziato la Campagna chiamata #RightToPeaceNow mediante la quale personalità conosciute, hanno sollecitato gli Stati Membri della Terza Commissione dell’Assemblea Generale ad adottare una Dichiarazione sul Diritto alla Pace alla fine del 71° periodo ordinario di sessioni, sulla base della Risoluzione A/HRC/32/28.
Grazie alla loro mobilitazione sociale e alla lidership di un importante gruppo di ONG, il 18 novembre 2016, l’Assemblea Generale delle Nazioni Unite ha approvato una Dichiarazione sul Diritto alla Pace con la maggioranza dei suoi Stati Membri.
Durante questa Campagna, varie personalità del mondo della cultura e dell’arte hanno fatto sentire la loro voce nella pretesa di una Dichiarazione sul Diritto alla Pace attraverso i loro mezzi e reti sociali. Inoltre, hanno espresso il loro appoggio affinché il processo di chiudesse definitivamente a New York con l’adozione di una Dichiarazione sul Diritto alla Pace.
Dopo quasi vent’anni, la Dichiarazione sul diritto alla pace è stata definitivamente adottata. Quest’aspirazione dell’Umanità finalmente si è realizzata nella cornice dell’Assemblea Generale dopo un primo tentativo fatto dall’UNESCO nel 1997.
La Dichiarazione passerà alla Storia delle Nazioni Unite per essere la prima Dichiarazione di Pace approvata dall’Assemblea Generale in questo Nuovo Millennio dopo l’approvazione della Dichiarazione e Programma di Azione sulla Cultura della Pace nel 1999, da parte dello stesso Organismo.
PSF vuole ringraziare tutte le persone, i governi e le istituzioni per aver concluso con successo questa avventura congiunta a New York. In particolare, PSF ringrazia apertamente Costa Rica: per aver presieduto a Ginevra il Gruppo di Lavoro Intergovernativo di Composizione Aperta sul Diritto alla Pace; Cuba: per aver presentato questa Dichiarazione davanti alla Terza Commissione dell’Assemblea Generale e il gruppo Latinoamericano e il Caribe: per avere appoggiato attivamente questa iniziativa.
Recentemente le nazioni latinoamericane e caribbeñe hanno deciso di dichiarare questa regione del mondo come “zona di pace”.
Infatti, questa Dichiarazione è il chiaro risultato dell’importante ruolo disimpegnato di alcuni settori della società civile e delle università nel corso di vari anni, che hanno dimostrato che, il vero dialogo tra tutte le parti interessate e i gruppi regionali è il fondamento della pace e la comprensione nel mondo.
Tutti i dettagli: http://pazsinfronteras.org/>>

Fonte: pazsinfronteras.org

2001-2016 © MiguelBoséTribute
All rights reserved

*******

La Asamblea General aprueba la Declaración sobre el Derecho a la Paz

18/11/2016 New York – Paz sin Fronteras (PSF) es un movimiento inspirado en el trabajo humanitario de sus dos máximos líderes, Miguel Bosé y Juanes. Su propósito es promover la construcción de la paz en el mundo a través del arte, la cultura y el apoyo de músicos de renombre.
El 22 de octubre de 2016, PSF inició la campaña llamada #RightToPeaceNow mediante la cual personalidades conocidas instaron a los Estados Miembros de la Tercera Comisión de la Asamblea General a adoptar una Declaración sobre el Derecho a la Paz al final del 71º período ordinario de sesiones, sobre la base de la  Resolución A/HRC/32/28.
Gracias a su movilización social y al liderazgo de un importante grupo de ONG, el 18 de noviembre de 2016, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha aprobado una Declaración sobre el Derecho a la Paz por mayoría de sus Estados Miembros.
Durante esta campaña, varias personalidades del mundo de la cultura y el arte han levantado sus voces para exigir una Declaración sobre el Derecho a la Paz a través de sus medios y redes sociales. Además, expresaron su apoyo para que el proceso se cerrara definitivamente en Nueva York con la adopción de una Declaración sobre el Derecho a la Paz.
Después de casi veinte años, la Declaración sobre el derecho a la paz ha sido definitivamente adoptada. Esta aspiración de la humanidad de larga duración finalmente se ha realizado en el marco de la Asamblea General después de un primer intento llevado a cabo por la UNESCO en 1997.
La Declaración pasará a la historia de las Naciones Unidas por ser la primera Declaración de Paz aprobada por la Asamblea General en este Nuevo Milenio tras la aprobación de la Declaración y Programa de Acción sobre la Cultura de Paz en 1999 por el mismo organismo.
PSF quiere agradecer a todas las personas, gobiernos e instituciones por haber terminado con éxito esta aventura conjunta en Nueva York. En particular, PSF agradece abiertamente a Costa Rica: por haber presidido en Ginebra el Grupo de Trabajo Intergubernamental de Composición Abierta sobre el Derecho a la Paz, a Cuba: por haber presentado esta Declaración ante la Tercera Comisión de la Asamblea General y al Grupo Latinoamericano y del Caribe: por haber apoyado activamente esta iniciativa. Recientemente las naciones latinoamericanas y caribeñas decidieron declarar a esta región del mundo como “zona de paz”.
Sin embargo, esta Declaración es el claro resultado del importante papel desempeñado por algunos sectores de la sociedad civil y las universidades durante años, que han demostrado que el verdadero diálogo entre todas las partes interesadas y los grupos regionales es el fundamento de la paz y la comprensión en el mundo.

Todos detalles: http://pazsinfronteras.org/>>

Fuente: pazsinfronteras.org

2001-2016 © MiguelBoséTribute
All rights reserved